Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegziehen Traduções, significados e sinónimos
"Wegziehen" usa-se como verbo com o significado de "mudar-se", "deslocar-se" or "emigrar".
Propriedades essenciais de "wegziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: wegziehen
- Pretérito: zog weg
- Particípio: weggezogen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "wegziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mudar-se para longe"
- Definição: "Mudar-se de um lugar para outro, geralmente a uma distância considerável."
- Tradução(ões): mudar-se, deslocar-se, emigrar, ir embora
- Sinónimo(s): umziehen, auswandern
- Antónimo(s): bleiben, verweilen
- Palavra(s) relacionada(s): Umzug, Auswanderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat beschlossen, in eine andere Stadt zu wegziehen.
- Viele Menschen ziehen in den Sommermonaten weg.
- Nach dem Studium möchte sie ins Ausland wegziehen.
2.) "Puxar para longe"
- Definição: "Mover algo de um lugar para outro, afastando-o."
- Tradução(ões): afastar, puxar para o lado, remover, deslocar
- Sinónimo(s): entfernen, fortziehen
- Antónimo(s): heranziehen, annähern
- Palavra(s) relacionada(s): Entfernung, Verschiebung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste den Tisch zur Seite wegziehen.
- Bitte zieh den Vorhang weg, damit mehr Licht hereinkommt.
- Sie zog den Stuhl weg, um Platz zu schaffen.