Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vielmehr Traduções, significados e sinónimos
"Vielmehr" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "antes", "mais bem" or "pelo contrário". Também se usa como conjunção.
Propriedades essenciais de "vielmehr"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Conjunção
adverbial
Significados de "vielmehr" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Correção/contraposição; 'mais bem'"
"Vielmehr", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Usa-se para expressar uma correção ou contraposição ao que foi dito anteriormente, indicando que o que segue é mais preciso ou mais importante. Equivale a 'mais bem' ou 'na realidade'."
- Tradução(ões): antes, mais bem, pelo contrário, na realidade
- Sinónimo(s): eher, Im Gegenteil, eigentlich
- Palavra(s) relacionada(s): sondern, stattdessen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er war nicht müde, vielmehr war er voller Energie.
- Sie ist nicht schüchtern, vielmehr ist sie sehr selbstbewusst.
- Das Problem liegt nicht am Geld, vielmehr fehlt es an Motivation.
2.) "Introduz correção; 'mas sim que'"
"Vielmehr", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Usa-se para introduzir uma afirmação que contradiz ou corrige o que foi dito anteriormente, semelhante a 'mas sim que'."
- Tradução(ões): mas sim, pelo contrário, senão que
- Sinónimo(s): sondern, eher
- Palavra(s) relacionada(s): stattdessen, hingegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat nicht gelogen, vielmehr hat er die Wahrheit verschwiegen.
- Sie war nicht traurig, vielmehr fühlte sie sich erleichtert.
- Das Buch ist nicht langweilig, vielmehr ist es sehr fesselnd.