Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verklären Traduções, significados e sinónimos
"Verklären" usa-se como verbo com o significado de "idealizar", "embelezar" or "glorificar".
Propriedades essenciais de "verklären"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verklären
- Pretérito: verklärte
- Particípio: verklärt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verklären" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Idealizar, embelezar"
- Definição: "Embelezar ou idealizar algo, dando-lhe um aspeto mais positivo."
- Tradução(ões): idealizar, embelezar, glorificar, transfigurar, aureolar
- Sinónimo(s): verherrlichen, idealisieren
- Antónimo(s): entzaubern, ernüchtern
- Palavra(s) relacionada(s): verklärt, Verklärung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er neigt dazu, die Vergangenheit zu verklären.
- Die Medien verklären oft die Realität.
- Sie verklären seine Taten als heldenhaft.
2.) "Dar significado espiritual"
- Definição: "Atribuir a algo um significado espiritual ou místico."
- Tradução(ões): transfigurar, glorificar, espiritualizar, sublimar
- Sinónimo(s): mystifizieren, spiritualisieren
- Antónimo(s): banalisieren, trivialisieren
- Palavra(s) relacionada(s): verklärt, Verklärung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler verklärt die Natur in seinen Gemälden.
- Die Religion verklärt das Leiden als Weg zur Erleuchtung.
- Er verklärt den Tod als Übergang zu einer besseren Welt.