Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinigen Traduções, significados e sinónimos
"Vereinigen" usa-se como verbo com o significado de "unir", "juntar" or "fundir".
Propriedades essenciais de "vereinigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vereinigen
- Pretérito: vereinigte
- Particípio: vereinigt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vereinigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Juntar, unir, fundir"
- Definição: "Unir ou juntar duas ou mais coisas, pessoas ou grupos em um só."
- Tradução(ões): unir, juntar, fundir, reunir
- Sinónimo(s): zusammenschließen, verbinden, zusammenführen
- Antónimo(s): trennen, spalten
- Palavra(s) relacionada(s): Vereinigung, Einheit, Fusion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu vereinigen.
- Wir müssen unsere Kräfte vereinigen, um dieses Ziel zu erreichen.
- Die geteilte Stadt wurde nach dem Krieg wieder vereint.
2.) "Combinar elementos distintos"
- Definição: "Combinar ou misturar elementos diferentes para formar um todo."
- Tradução(ões): combinar, fundir, mesclar, amalgamar, integrar
- Sinónimo(s): zusammenmischen, verschmelzen, vermischen
- Palavra(s) relacionada(s): Vermischung, Kombination, Synthese
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler vereinigt verschiedene Stile in seinen Werken.
- In diesem Gericht werden traditionelle und moderne Elemente vereinigt.
- Das neue Konzept vereinigt die besten Ideen aus beiden Vorschlägen.
3.) "Reconciliar partes em conflito"
- Definição: "Reconciliar ou harmonizar elementos ou pessoas em conflito."
- Tradução(ões): reconciliar, harmonizar, conciliar, unir, aproximar
- Sinónimo(s): versöhnen, in Einklang bringen
- Antónimo(s): entzweien
- Palavra(s) relacionada(s): Versöhnung, Harmonie, Ausgleich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Mediator versucht, die streitenden Parteien zu vereinigen.
- Es ist schwierig, so unterschiedliche Meinungen zu vereinigen.
- Die Konferenz soll die verschiedenen Interessen vereinigen.