Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinbaren Traduções, significados e sinónimos
"Vereinbaren" usa-se como verbo com o significado de "acordar", "combinar" or "marcar".
Propriedades essenciais de "vereinbaren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vereinbaren
- Pretérito: vereinbarte
- Particípio: vereinbart
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vereinbaren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acordar ou combinar algo"
- Definição: "Acordar, combinar ou pactuar algo com alguém."
- Tradução(ões): acordar, combinar, marcar, pactuar, ajustar
- Sinónimo(s): abmachen, absprechen, ausmachen
- Antónimo(s): streiten, widersprechen
- Palavra(s) relacionada(s): Vereinbarung, Absprache
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen einen Termin vereinbaren.
- Die beiden Parteien konnten einen Kompromiss vereinbaren.
- Können wir ein Treffen für nächste Woche vereinbaren?
2.) "Conciliar ou compatibilizar"
- Definição: "Tornar compatíveis ou harmonizar duas ou mais coisas."
- Tradução(ões): conciliar, compatibilizar, harmonizar, conjugar
- Sinónimo(s): in Einklang bringen, abstimmen
- Antónimo(s): konfligieren
- Palavra(s) relacionada(s): Vereinbarkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es ist schwierig, Beruf und Familie zu vereinbaren.
- Wie kann man Ökologie und Ökonomie vereinbaren?
- Sie versucht, ihre verschiedenen Interessen zu vereinbaren.