Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rühren Traduções, significados e sinónimos
"Rühren" usa-se como verbo com o significado de "mexer", "agitar" or "remexer".
Propriedades essenciais de "rühren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: rühren
- Pretérito: rührte
- Particípio: gerührt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "rühren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mexer, agitar"
- Definição: "Mover algo em círculos ou de um lado para o outro, especialmente com uma colher ou utensílio similar."
- Tradução(ões): mexer, agitar, remexer, misturar
- Sinónimo(s): Umrühren, Mischen
- Palavra(s) relacionada(s): Verrühren, Durchrühren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie rührt den Teig mit einem Holzlöffel.
- Bitte rühren Sie die Suppe vorsichtig um.
- Er rührte gedankenverloren in seinem Kaffee.
2.) "Comover, emocionar"
- Definição: "Comover emocionalmente, causar uma forte impressão ou sentimento."
- Tradução(ões): comover, emocionar, enternecer, tocar
- Sinónimo(s): Bewegen, Berühren
- Palavra(s) relacionada(s): anrühren, ergreifen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Geschichte hat mich tief gerührt.
- Ihre Worte rührten ihn zu Tränen.
- Das Schicksal des kleinen Hundes rührte alle Anwesenden.
3.) "Mover-se, mexer"
- Definição: "Tocar ou mover algo ligeiramente."
- Tradução(ões): mover-se, mexer-se, tocar, deslocar-se
- Sinónimo(s): Berühren, Anfassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anrühren, Betasten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er rührte sich nicht vom Fleck.
- Bitte rühren Sie nichts an!
- Sie konnte vor Angst keinen Finger rühren.