Montieren Traduções, significados e sinónimos

"Montieren" usa-se como verbo com o significado de "montar", "instalar" or "assemblar".

Propriedades essenciais de "montieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: montieren
Pretérito: montierte
Particípio: montiert

Ver conjugação completa de montieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "montieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Montar ou instalar componentes"

Definição: "Ação de montar ou instalar algo, especialmente componentes mecânicos ou eletrónicos."
Tradução(ões): montar, instalar, assemblar
Sinónimo(s): Zusammenbauen, Installieren, Aufbauen
Antónimo(s): Demontieren, Zerlegen
Palavra(s) relacionada(s): Montage, Montagearbeiter

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat das Regal in nur einer Stunde montiert.Ele montou a estante em apenas uma hora.
Die Techniker montieren die neue Maschine in der Werkstatt.Os técnicos montam a nova máquina na oficina.
Wir müssen die Teile korrekt montieren, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert.Temos de montar as peças corretamente para garantir que o aparelho funcione.

2.) "Fixar ou ajustar algo"

Definição: "Ação de ajustar ou fixar algo no seu lugar."
Tradução(ões): fixar, prender, colocar
Sinónimo(s): Befestigen, Anbringen
Antónimo(s): Entfernen, Lösen
Palavra(s) relacionada(s): Montage, Befestigung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat die Bilderrahmen an der Wand montiert.Ele fixou as molduras dos quadros na parede.
Wir müssen die neuen Scharniere an der Tür montieren.Temos de montar as novas dobradiças na porta.
Sie haben die Kamera auf dem Stativ montiert.Eles montaram a câmara no tripé.

3.) "Editar ou montar filme/vídeo"

Definição: "Ação de montar sequências de filme ou vídeo."
Tradução(ões): montar, editar, fazer a montagem de
Sinónimo(s): schneiden, bearbeiten
Antónimo(s): zerlegen, auseinandernehmen
Palavra(s) relacionada(s): Montage, Filmbearbeitung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Regisseur hat den Film selbst montiert.O realizador montou o filme ele mesmo.
Sie montieren gerade die Szenen des neuen Dokumentarfilms.Eles estão a montar as cenas do novo documentário.
Er hat stundenlang vor dem Computer gesessen und das Video montiert.Ele passou horas sentado ao computador a montar o vídeo.

Pesquisar mais palavras →