Materiell Traduções, significados e sinónimos

"Materiell" usa-se como adjetivo com o significado de "material", "físico" or "concreto".

Propriedades essenciais de "materiell"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Relativo ou pertencente à matéria ou às coisas materiais. Oposto ao espiritual ou imaterial."
Tradução(ões): material, físico, concreto
Sinónimo(s): stofflich, körperlich, physisch
Antónimo(s): spirituell, immateriell
Palavra(s) relacionada(s): Materie, Substanz

📝 Alguns exemplos de uso:

Die materiellen Güter sind wichtig, aber nicht alles im Leben.Os bens materiais são importantes, mas não são tudo na vida.
Der Wissenschaftler untersuchte die materiellen Eigenschaften des neuen Werkstoffs.O cientista investigou as propriedades materiais do novo material.
In der Philosophie wird oft zwischen materiellen und immateriellen Dingen unterschieden.Na filosofia, frequentemente se distingue entre coisas materiais e imateriais.

Definição: "Relacionado com os bens ou recursos econômicos. Que tem importância ou valor econômico."
Tradução(ões): material, financeiro, econômico, patrimonial
Sinónimo(s): finanziell, wirtschaftlich
Palavra(s) relacionada(s): Vermögen, Besitz

📝 Alguns exemplos de uso:

Die materielle Situation der Familie hat sich in den letzten Jahren verbessert.A situação material da família melhorou nos últimos anos.
Er strebt nach materiellem Wohlstand und Sicherheit.Ele busca prosperidade material e segurança.
Die materiellen Vorteile dieser Position sind nicht zu unterschätzen.As vantagens materiais desta posição não devem ser subestimadas.

Definição: "Em direito, referente às normas substantivas que estabelecem direitos e obrigações, em contraposição às normas processuais."
Tradução(ões): material, substantivo
Sinónimo(s): sachlich, inhaltlich
Antónimo(s): prozessual
Palavra(s) relacionada(s): Recht, Gesetz

📝 Alguns exemplos de uso:

Das materielle Recht regelt die Rechte und Pflichten der Bürger.O direito material regula os direitos e deveres dos cidadãos.
Der Anwalt argumentierte auf Basis des materiellen Rechts.O advogado argumentou com base no direito material.
Die materielle Rechtslage war in diesem Fall eindeutig.A situação jurídica material neste caso era clara.