Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Frieren Traduções, significados e sinónimos
"Frieren" usa-se como verbo com o significado de "ter frio", "sentir frio" or "gelar-se (de frio)".
Propriedades essenciais de "frieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: frieren
- Pretérito: fror
- Particípio: gefroren
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "frieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter frio, sentir frio"
- Definição: "Sentir frio devido a baixas temperaturas."
- Tradução(ões): ter frio, sentir frio, gelar-se (de frio)
- Sinónimo(s): kalt sein, frieren
- Antónimo(s): schwitzen
- Palavra(s) relacionada(s): kühl, eiskalt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich friere, weil es draußen sehr kalt ist.
- Wenn du keine Jacke trägst, wirst du frieren.
- Im Winter frieren viele Menschen ohne Heizung.
2.) "Congelar, gelar"
- Definição: "Congelar ou transformar-se em gelo."
- Tradução(ões): congelar, gelar, solidificar-se pelo frio
- Sinónimo(s): gefrieren
- Antónimo(s): auftauen
- Palavra(s) relacionada(s): einfrieren, eisig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Wasser im See friert im Winter oft.
- Mein Auto ist heute Morgen gefroren.
- Im Gefrierschrank frieren die Lebensmittel schnell.
3.) "Bloquear, parar (por frio)"
- Definição: "Deixar de funcionar devido ao frio."
- Tradução(ões): bloquear, parar, avariar-se (pelo frio), congelar (informática)
- Sinónimo(s): einfrieren, stocken
- Antónimo(s): funktionieren, arbeiten
- Palavra(s) relacionada(s): stehen bleiben, ausfallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Maschine friert jedes Mal bei Minusgraden.
- Mein Computer friert ein, wenn es zu kalt ist.
- Das Auto friert bei extremen Temperaturen ein.