Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchdrücken Traduções, significados e sinónimos
"Durchdrücken" usa-se como verbo com o significado de "impôr", "fazer aprovar" or "levar a cabo".
Propriedades essenciais de "durchdrücken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: durchdrücken
- Pretérito: drückte durch
- Particípio: durchgedrückt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "durchdrücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Impôr, fazer aprovar"
- Definição: "Aplicar pressão para que algo passe ou seja conseguido."
- Tradução(ões): impôr, fazer aprovar, levar a cabo, forçar a aceitação
- Sinónimo(s): durchsetzen, erzwingen
- Antónimo(s): nachgeben, aufgeben
- Palavra(s) relacionada(s): Druck, drücken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, seine Meinung im Team durchzudrücken.
- Sie konnte das Gesetz im Parlament durchdrücken.
- Er hat es geschafft, seine Idee durchzudrücken.
2.) "Empurrar através, fazer passar"
- Definição: "Empurrar algo fisicamente até que passe por um espaço."
- Tradução(ões): empurrar através, fazer passar, enfiar, forçar a passagem
- Sinónimo(s): hindurchdrücken, durchstoßen
- Antónimo(s): zurückhalten, blockieren
- Palavra(s) relacionada(s): drücken, schieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste den Schlüssel durch das enge Loch durchdrücken.
- Sie versuchte, den Ball durch das Gitter durchzudrücken.
- Er konnte die Kiste durch die Tür durchdrücken.