Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auftragen Traduções, significados e sinónimos
"Auftragen" usa-se como verbo com o significado de "aplicar", "espalhar" or "passar".
Propriedades essenciais de "auftragen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auftragen
- Pretérito: trug auf
- Particípio: aufgetragen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auftragen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aplicar ou espalhar uma substância"
- Definição: "Aplicar ou espalhar uma substância sobre uma superfície."
- Tradução(ões): aplicar, espalhar, passar, untar, estender
- Sinónimo(s): aufstreichen, aufschmieren
- Antónimo(s): abwaschen
- Palavra(s) relacionada(s): bestreichen, verteilen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie trägt die Creme auf ihre Haut auf.
- Der Maler trägt die Farbe gleichmäßig auf.
- Bitte tragen Sie die Butter dünn auf das Brot auf.
2.) "Atribuir uma tarefa ou responsabilidade"
- Definição: "Atribuir ou incumbir alguém de uma tarefa ou responsabilidade."
- Tradução(ões): incumbir, encarregar, atribuir, designar, ordenar
- Sinónimo(s): Beauftragen, Anweisen
- Antónimo(s): Abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuweisen, Delegieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef trägt ihr eine wichtige Aufgabe auf.
- Mir wurde aufgetragen, den Bericht bis morgen fertigzustellen.
- Sie trug ihrem Sohn auf, das Zimmer aufzuräumen.
3.) "Registrar ou anotar"
- Definição: "Registrar ou anotar informações em um documento ou sistema."
- Tradução(ões): registrar, anotar, inscrever, lançar
- Sinónimo(s): eintragen, notieren
- Antónimo(s): löschen
- Palavra(s) relacionada(s): vermerken, dokumentieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte tragen Sie Ihre Daten in das Formular auf.
- Der Buchhalter trägt die Ausgaben in die Tabelle auf.
- Alle Termine müssen im Kalender aufgetragen werden.