Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abführen Traduções, significados e sinónimos
"Abführen" usa-se como verbo com o significado de "conduzir", "levar preso" or "escoltar".
Propriedades essenciais de "abführen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abführen
- Pretérito: führte ab
- Particípio: abgeführt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abführen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Levar preso, conduzir"
- Definição: "Levar alguém detido ou preso pela polícia."
- Tradução(ões): conduzir, levar preso, escoltar, detido
- Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
- Antónimo(s): freilassen, entlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Verhaftung, Polizei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei musste den Verdächtigen abführen.
- Der Demonstrant wurde von den Beamten abgeführt.
- Nach dem Verhör wurde der Mann abgeführt.
2.) "Desviar, transferir"
- Definição: "Desviar ou conduzir algo, como água ou dinheiro, para outro lugar."
- Tradução(ões): desviar, transferir, escoar, drenar
- Sinónimo(s): ableiten, umleiten
- Antónimo(s): zurückführen, behalten
- Palavra(s) relacionada(s): Ableitung, Leitung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Rohrsystem soll das Regenwasser abführen.
- Er hat das Geld auf ein anderes Konto abgeführt.
- Die Firma muss die Steuern korrekt abführen.
3.) "Laxante, purgante"
- Definição: "Causar um efeito laxante no corpo."
- Tradução(ões): laxar, purgar, soltar o intestino, laxativo
- Sinónimo(s): laxieren, entleeren
- Antónimo(s): stoppen, verstopfen
- Palavra(s) relacionada(s): Laxativ, Verdauung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieses Medikament kann stark abführen.
- Der Tee wirkt abführend und hilft bei Verstopfung.
- Einige Früchte können abführen und die Verdauung fördern.