Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachlegen Traduções, significados e sinónimos
"Nachlegen" usa-se como verbo com o significado de "acrescentar", "pôr mais" or "adicionar".
Propriedades essenciais de "nachlegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachlegen
- Pretérito: legte nach
- Particípio: nachgelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Adicionar mais"
- Definição: "Adicionar mais de algo, especialmente depois de se ter esgotado."
- Tradução(ões): acrescentar, pôr mais, adicionar
- Sinónimo(s): hinzufügen, ergänzen
- Antónimo(s): entfernen, abziehen
- Palavra(s) relacionada(s): nachfüllen, nachschieben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste noch einmal nachlegen, weil das Feuer fast aus war.
- Sie hat beim Spielkarten nachgelegt, um zu gewinnen.
- Der Koch hat mehr Gewürze in die Suppe nachgelegt.
2.) "Intensificar o esforço"
- Definição: "Melhorar ou aumentar o esforço depois de uma tentativa inicial."
- Tradução(ões): intensificar, redobrar o esforço, dar mais
- Sinónimo(s): verstärken, intensivieren
- Antónimo(s): nachlassen, reduzieren
- Palavra(s) relacionada(s): nachbessern, nacharbeiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach dem ersten Versuch musste er nachlegen.
- Das Team hat in der zweiten Halbzeit nachgelegt.
- Sie hat bei der Prüfung nachgelegt, um eine bessere Note zu bekommen.