Verwöhnen Traduções, significados e sinónimos

"Verwöhnen" usa-se como verbo com o significado de "mimar", "estragar" or "mimar em excesso".

Propriedades essenciais de "verwöhnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwöhnen
Pretérito: verwöhnte
Particípio: verwöhnt

Ver conjugação completa de verwöhnen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwöhnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Mimar, estragar"

Definição: "Tratar alguém com excessiva indulgência ou cuidado."
Tradução(ões): mimar, estragar, mimar em excesso, paparicar
Sinónimo(s): verhätscheln, verziehen
Antónimo(s): vernachlässigen, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): Verwöhnung, verwöhnt

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Großeltern verwöhnen ihre Enkelkinder oft mit Süßigkeiten.Os avós costumam mimar os netos com doces.
Er verwöhnt seine Frau mit einem romantischen Abendessen.Ele mima a esposa com um jantar romântico.
Man sollte Kinder nicht zu sehr verwöhnen, sonst werden sie anspruchsvoll.Não se deve estragar muito as crianças, senão ficam exigentes.

2.) "Mimar, agradar"

Definição: "Proporcionar a alguém um prazer ou conforto especial."
Tradução(ões): mimar, agradar, deleitar, presentear, proporcionar prazer
Sinónimo(s): beglücken, erfreuen
Antónimo(s): enttäuschen, verärgern
Palavra(s) relacionada(s): Verwöhnprogramm, verwöhnt

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Hotel verwöhnt seine Gäste mit einem luxuriösen Spa.O hotel mima seus hóspedes com um spa luxuoso.
Sie verwöhnen sich selbst mit einem Tag im Wellnesscenter.Elas se mimam com um dia no centro de bem-estar.
Der Koch verwöhnt die Gäste mit einem exquisiten Menü.O chef deleita os convidados com um menu requintado.

Pesquisar mais palavras →